QUELQUES MOTS SUR LA REALISATRICE...

Lotte Reiniger - 2 juin 1899 Berlin - 19 juin 1981 Dettenhausen

 

Lotte Reiniger fut une pionnière de l'animation de silhouettes. Son travail est reconnu comme un chef d'oeuvre d'enchantement, d'art et de technique. C'est à Londres qu'elle crée, en collaboration avec son époux Carl Koch, cinéaste d'avant-garde, de petits films musicaux en ombres chinoises.

Avec les "Aventures du prince Ahmed" sorti en 1926, elle réalise un des tous premiers long-métrages d'animation de l'histoire du cinéma. C'est son film le plus connu du grand public. Réalisé en trois ans, il comporte plus de 300 000 images. Peu après sa sortie en Allemagne, Louis Jouvet en organise une projection à Paris, au théâtre des Champs Elysées ; le public tombe sous le charme.

La ville de Tübingen dédie à Lotte Reiniger un magnifique musée.

 

LES COURTS-METRAGES

Le ciné-concert comporte quatre courts-métrages, variant thèmes et ambiances, dont trois sont adaptés de contes et légendes connus. Le scénario du quatrième est signé Lotte Reiniger et Alex Strasser. Chaque film est un merveilleux voyage poétique.

Les thèmes abordés nous transportent dans un univers magique peuplé de princesses en fuite, d'amours impossibles, d'animaux aux pouvoirs magiques, de luttes entre les forces du bien et du mal...

Lotte Reiniger nous invite ainsi à rêver au travers de ses ombres chinoises et de ses silhouettes découpées de ses mains adroites à petits coups de ciseaux, avec une patience d'ange.

 

 
 
A FEW WORDS ABOUT THE DIRECTOR…

Lotte Reiniger - 2nd June 1899 Berlin - 19th June 1981 Dettenhausen

 

Lotte Reiniger was a pioneer in silhouette animation. Her work is widely recognized as an enchantment, art and technique master piece. It was in London that she started creating short musical films using shadowgraph and in collaboration with her husband Carl Koch, an avant-garde film-maker.

With “The Adventures of Prince Achmed” out in 1926, she made one of the very first feature-length animated films in movie history. This is her most famous and widely known film. Directed over three years, it includes over 300,000 images. Shortly after it came out in Germany, Louis Jouvet organized a showing in Paris at the Champs Elysées Theatre. The audience felt in love with the movie. The town of Tübingen dedicated a whole amazing museum to Lotte Reiniger.

 

SHORT-FILMS

The cine-concert includes four short-films of various themes and atmosphere, of which three are based on well-known stories and legends. The scenario of the fourth one was made by Lotte Reiniger and Alex Strasser. Each movie is a real wonderful poetic travel. The themes that are broached take us to a magical universe filled with princesses on the run, impossible love stories, animals with magic power, fights between good and evil… Lotte Reiniger is thus inviting us to dream through her shadowgraph and silhouettes which she amazingly and precisely cut herself by hand, with angel’s patience.

 

 
 

Thumbelina

 

1954, N&B, 10min,

Carlotta

 

Adapté du conte de Hans Christian Andersen

 

Based on the story of Hans Christian Andersen

La cigale et la fourmi

 

1954, N&B, 10min,

Carlotta

 

Lotte Reiniger nous offre sa propre vision de la célèbre fable de La Fontaine

 

(The Grasshopper and the Ant)

 

Lotte Reiniger offers us her own version of the famous La Fontaine fable

The magic horse

 

1954, N&B, 10min,

Carlotta

 

On y retrouve la magie et l'exotisme des contes des Mille et Une Nuits. C'est une première version, courte et simplifiée du film 'The Adventures of Prince Ahmed".

 

It features the magic and exoticism of the One Thousand and One Nights stories. It is a first short and simplified version of “The Adventures of Prince Achmed”.

Die Jagd nach dem Glück

 

(La poursuite du bonheur) 1930, N&B, 18min, Primrose

 

Fortuna, fée espiègle, décide au gré d'un  voyage fantastique de donner , ou parfois de retirer, le bonheur...

 

Over a fantasy travel, Fortuna, a mischievous fairy, decides to give, or sometimes take back, happiness…